Engel Var

This is my favorite song from the Turkish show, Ihlamurlar Altinda ("Below The Lime Tree"). The song name is "Engel Var" by Turkish singer Dilek Türkan.



P.S. I recommend listening to other work by Dilek Türkan, great and powerful, yet very warm and emotional voice, in addition to the excellent composition of combining all genres to Oriental music.


The lyrics of the song "Engel Var" are:

Kaybolan bir gün gibiyim,~~~~~~~~~~~~ I am just like a day which is lost.
Geçiverdi seneler,~~~~~~~~~~~~ The years passed
Geçiverdi seneler,~~~~~~~~~~~~ The years passed
Seneler,seneler...~~~~~~~~~~~~ years, years...

Bir mum gibi eriyorum, ~~~~~~~~~~~~ I am melting like a wax
Bu dünyadan göçüyorum...~~~~~~~~~~~~ I am going from this world

Bir derdim var dermansızdır,~~~~~~~~~~~~ I have a problem, there is no remedy
Bir aşkım var ümitsizdir,~~~~~~~~~~~~ I have love, it is hopeless
Bir derdim var dermansızdır,~~~~~~~~~~~~ I have a problem, there is no remedy
Bir aşkım var çaresizidir...~~~~~~~~~~~~ I have love, it has no remedy

Seni sevememki,~~~~~~~~~~~~ I can not love you
Seni saramam ki,~~~~~~~~~~~~ I can not hug you
Senin olamam ki,~~~~~~~~~~~~ I can not be yours
Buna engel var..~~~~~~~~~~~~ there is difficulty to this....

Translation to English is from the international forum

Phenomena in Dutch Refugee Camps

It has been noticed recently that in most refugee camps in the Netherlands, everyday between 8:30PM and till 11:00PM, only non-Arabs have been seen, either walking, passing by on their bicycles or in groups of families sitting somewhere in one of the parks or the restaurant! This has been already going on for some time!

After investigations the answer came out that people from different Arab countries retire to their accommodations quickly around that time so they can watch the Syrian-dubbed Turkish episodes Noor (Gumus) and Sanawat Al Dhaya' (Ihlamurlar Altinda).

Image by jayenems